1 00:00:15,640 --> 00:00:18,268 TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, LUGARES, CASOS E INCIDENTES 2 00:00:18,351 --> 00:00:20,353 EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS 3 00:00:36,911 --> 00:00:38,246 Quería darle la vuelta, 4 00:00:42,083 --> 00:00:43,626 pero parece que hoy tampoco puedo hacerlo. 5 00:00:45,253 --> 00:00:46,588 no lo sé 6 00:00:49,549 --> 00:00:51,801 por qué soy así. 7 00:00:54,054 --> 00:00:55,388 Pero yo soy el mismo. 8 00:00:56,681 --> 00:00:58,183 Me siento así. 9 00:00:59,684 --> 00:01:01,561 Me dijiste que no solo me divertiera. 10 00:01:02,479 --> 00:01:04,189 Que no eres un parque de diversiones. 11 00:01:05,815 --> 00:01:06,900 pero yo 12 00:01:08,234 --> 00:01:09,736 Quiero divertirme contigo. 13 00:01:14,824 --> 00:01:16,409 Me vuelves loco. 14 00:01:18,203 --> 00:01:20,705 Quiero abrazarte, tocarte, 15 00:01:21,998 --> 00:01:23,374 y como tú. 16 00:01:25,335 --> 00:01:26,294 Entonces... 17 00:01:27,337 --> 00:01:28,546 diviértete conmigo. 18 00:01:29,297 --> 00:01:30,715 En mi vida cotidiana. 19 00:01:36,179 --> 00:01:37,263 Juega conmigo. 20 00:01:41,267 --> 00:01:42,685 Llévame adentro. 21 00:01:43,686 --> 00:01:44,562 Rápido. 22 00:02:03,581 --> 00:02:04,749 ¿Me quieres? 23 00:02:06,709 --> 00:02:08,002 ¿Qué opinas? 24 00:02:08,962 --> 00:02:11,297 Ahora mismo creo que me quieres. 25 00:02:13,383 --> 00:02:14,509 ¿Qué pasa mañana? 26 00:02:15,802 --> 00:02:17,679 ¿Me abandonarás después de que nos acostemos juntos? 27 00:02:20,890 --> 00:02:21,808 No. 28 00:02:26,062 --> 00:02:27,230 ¿Promesa? 29 00:02:29,315 --> 00:02:30,483 Prometo. 30 00:02:54,966 --> 00:02:56,384 Hemos terminado de editar la película. 31 00:02:56,843 --> 00:02:58,386 ¿Lo verás si estás libre? 32 00:02:58,553 --> 00:02:59,762 Necesito comentarios. 33 00:03:02,557 --> 00:03:04,100 No puedo decirlo con seguridad. 34 00:03:04,809 --> 00:03:06,394 Bien entonces. 35 00:03:07,270 --> 00:03:08,354 Espera un momento. 36 00:03:17,196 --> 00:03:19,115 OH JIN-U, HORA: 9 P.M. A LAS 11 P.M., COSTO: 30 MILLONES DE WON 37 00:03:23,244 --> 00:03:25,663 -¿Quién te dio esto? -Ta-mi. 38 00:03:26,956 --> 00:03:30,293 Si ella te dio esto, significa que tú también le diste algo. 39 00:03:30,752 --> 00:03:32,337 Cancelé el contrato de Godori. 40 00:03:34,797 --> 00:03:37,425 Sabes ¿Dónde está el director general de esta empresa? 41 00:03:38,301 --> 00:03:40,678 -Exterior. -¿Dejaste algún registro? 42 00:03:41,971 --> 00:03:43,640 No. ¿Por qué? 43 00:03:44,933 --> 00:03:46,768 No deberías sentirte lastimado por esto. 44 00:03:48,519 --> 00:03:49,562 Guárdalo. 45 00:03:51,522 --> 00:03:52,690 Lo guardas. 46 00:03:57,236 --> 00:03:58,196 ¿Confías en mí? 47 00:03:58,863 --> 00:04:02,283 ¿Qué pasa si uso esto para ponerte en peligro? 48 00:04:05,078 --> 00:04:06,204 Adelante. 49 00:04:06,955 --> 00:04:07,872 Buenas noches. 50 00:05:02,677 --> 00:05:04,345 Dios mío, me has asustado. 51 00:05:07,807 --> 00:05:09,142 ¿Me vas a abandonar ahora? 52 00:05:11,769 --> 00:05:13,146 Tienes que hacerte responsable de mí. 53 00:05:13,604 --> 00:05:15,773 Sí, lo sé. Asumiré la responsabilidad. 54 00:05:16,399 --> 00:05:17,650 Iba a darme una ducha. 55 00:05:17,942 --> 00:05:19,569 No me mientas. 56 00:05:19,986 --> 00:05:21,195 Rara vez te duchas. 57 00:05:22,155 --> 00:05:23,364 Basta. 58 00:05:36,961 --> 00:05:37,962 Ponte esto. 59 00:05:43,551 --> 00:05:45,595 Por lo que sé, no tienes hermanos. 60 00:05:46,304 --> 00:05:47,638 ¿Por qué tienes ropa de hombre? 61 00:05:47,722 --> 00:05:49,057 Un tipo me los prestó. 62 00:05:49,182 --> 00:05:51,184 dije que los devolvería Después de lavarlos, pero lo olvidé. 63 00:05:51,267 --> 00:05:52,435 No lo veas a partir de ahora. 64 00:05:52,852 --> 00:05:53,770 Date prisa y prométemelo. 65 00:05:53,853 --> 00:05:56,022 No, voy a encontrarme con él. 66 00:06:04,322 --> 00:06:06,616 Úselos como pijama. tu ropa No parece adecuado para dormir. 67 00:06:47,448 --> 00:06:50,326 Vienes aquí todos los años. en el aniversario de su muerte. 68 00:06:50,451 --> 00:06:52,787 Tu marido debe estar muy feliz. 69 00:06:53,287 --> 00:06:55,498 No vengo aquí a llorar. Vengo aquí por política. 70 00:06:56,457 --> 00:06:58,835 Espero que hayas estado bien, tío. Tú también, tía. 71 00:07:00,837 --> 00:07:02,797 Te ves mucho mejor que antes, tío. 72 00:07:03,548 --> 00:07:06,008 Supongo que ambos estáis aquí para visitar a tu difunto padre. 73 00:07:06,217 --> 00:07:09,095 La última vez que te vi Estuvo en la ceremonia de fundación. 74 00:07:10,096 --> 00:07:12,598 Estoy seguro de que mi hermana se siente muy tranquila. 75 00:07:12,682 --> 00:07:14,142 gracias a su hijo mayor. 76 00:07:20,815 --> 00:07:22,525 Lamento llegar tarde, señora. 77 00:07:24,152 --> 00:07:26,070 -¿Quién es ella? -Nuestra prima, la esposa de Seung-hun. 78 00:07:26,154 --> 00:07:27,447 Se casaron a principios de este año. 79 00:07:29,574 --> 00:07:32,827 Te ves muy diferente desde que te vi en casa. 80 00:07:33,202 --> 00:07:34,579 ¿Le va bien al ministro? 81 00:07:34,787 --> 00:07:37,832 Sí, mi papá me preguntó. para mandarte sus saludos. 82 00:07:37,999 --> 00:07:39,709 Envíale mis saludos también. 83 00:07:39,876 --> 00:07:41,043 -Vamos adentro. -Bueno. 84 00:07:41,127 --> 00:07:44,172 Señora, la cuestión es que soy cristiano. 85 00:07:44,255 --> 00:07:46,841 Así que me quedaré atrás durante el servicio conmemorativo. 86 00:07:48,843 --> 00:07:49,969 Sólo vete a casa. 87 00:07:50,553 --> 00:07:52,054 -¿Indulto? -Vete a casa 88 00:07:52,180 --> 00:07:54,599 y rinde homenaje a esa iglesia a la que asistes. 89 00:07:56,142 --> 00:07:57,768 No importa, señora. 90 00:07:58,519 --> 00:07:59,520 Vamos. 91 00:08:57,995 --> 00:08:58,996 Detener. 92 00:09:02,625 --> 00:09:04,794 Tu tío va a iniciar el servicio. a partir de este año. 93 00:09:35,449 --> 00:09:37,743 Esto es lindo. ¿No estás de acuerdo? 94 00:09:38,536 --> 00:09:40,246 ¿Qué tal si lo dices más específicamente? 95 00:09:44,667 --> 00:09:47,920 Es agradable ver la lluvia. en casa contigo. 96 00:09:49,338 --> 00:09:50,256 Estoy de acuerdo. 97 00:09:51,716 --> 00:09:53,551 Cumpliste tu promesa, Morgan. 98 00:09:54,594 --> 00:09:57,054 Me dijiste que aparecerías cada vez que llueve. 99 00:09:57,722 --> 00:09:59,140 Siempre aparecí. 100 00:10:00,141 --> 00:10:02,393 Seamos honestos. Siempre tiendo a aparecer 101 00:10:03,102 --> 00:10:04,604 independientemente del clima, ¿no crees? 102 00:10:06,480 --> 00:10:07,690 Tienes razón. 103 00:10:09,900 --> 00:10:13,070 Cada vez que venías me emocionaba y asustado al mismo tiempo. 104 00:10:16,532 --> 00:10:18,117 ¿Ya no tienes miedo? 105 00:10:19,160 --> 00:10:20,328 Todavía tengo miedo. 106 00:10:21,954 --> 00:10:23,331 me preguntaste 107 00:10:24,415 --> 00:10:28,002 si no me gustas lo suficiente para superar este miedo que tengo. 108 00:10:30,004 --> 00:10:31,464 Y no me diste una respuesta. 109 00:10:32,423 --> 00:10:34,050 no pude darte una respuesta 110 00:10:35,468 --> 00:10:38,346 porque pensé que terminaría ignorando este miedo que tengo. 111 00:10:42,266 --> 00:10:43,309 Como dijiste, 112 00:10:44,101 --> 00:10:45,936 cada encuentro tiene un final. 113 00:10:46,562 --> 00:10:50,316 Y terminaremos separándonos en cualquier forma que pueda ser. 114 00:10:52,902 --> 00:10:53,944 pero 115 00:10:55,363 --> 00:10:57,990 mientras corro hacia esa despedida, 116 00:10:59,575 --> 00:11:00,743 la única persona 117 00:11:01,494 --> 00:11:03,329 con quien puedo compartir esta ansiedad 118 00:11:05,706 --> 00:11:06,666 eres tu. 119 00:11:12,171 --> 00:11:13,297 Entonces... 120 00:11:15,299 --> 00:11:17,718 estemos ansiosos y nerviosos juntos. 121 00:11:19,762 --> 00:11:22,181 Consolémonos y tranquilicémonos unos a otros. 122 00:11:24,642 --> 00:11:26,394 E incluso si terminamos perdiéndonos el uno al otro, 123 00:11:29,647 --> 00:11:31,899 mantengámonos el uno al otro en el momento actual. 124 00:11:38,406 --> 00:11:39,740 Encantado de conocerte, Morgana. 125 00:11:40,908 --> 00:11:42,326 Bienvenidos a mi vida cotidiana. 126 00:11:53,546 --> 00:11:54,672 Deja tu café. 127 00:12:05,307 --> 00:12:07,351 Tenía muchas ganas de unirme tu vida diaria. 128 00:12:08,477 --> 00:12:10,020 Nunca me voy a ir. 129 00:12:11,939 --> 00:12:13,065 Así que nunca 130 00:12:14,400 --> 00:12:15,484 hazme ir. 131 00:12:36,046 --> 00:12:38,591 Jin-u, mucha gente Esperamos con ansias tu película. 132 00:12:38,883 --> 00:12:40,384 Podrías terminar yendo a Cannes. 133 00:12:41,677 --> 00:12:43,471 Me pregunto si eso sucederá alguna vez. 134 00:12:43,554 --> 00:12:45,222 Es hora de que te vayas. 135 00:12:45,306 --> 00:12:47,391 has estado trabajando en la industria del cine durante 20 años 136 00:12:47,766 --> 00:12:49,810 desde que empezaste en la parte inferior del equipo directivo. 137 00:12:51,270 --> 00:12:53,439 ¿Empezaste desde abajo? 138 00:12:53,647 --> 00:12:56,942 pensé que eras en la industria del cine sólo por diversión. 139 00:12:57,026 --> 00:12:59,487 Pensé que la presidenta te dio un negocio decente 140 00:12:59,570 --> 00:13:02,823 porque no estabas interesado al hacerse cargo de su empresa. 141 00:13:03,240 --> 00:13:05,826 He estado en esto por demasiado tiempo hacerlo sólo por diversión. 142 00:13:06,410 --> 00:13:08,329 Supongo que estaba totalmente equivocado. 143 00:13:08,412 --> 00:13:10,873 La gente siempre dice que la presidenta de KU 144 00:13:10,956 --> 00:13:13,584 ha renunciado a su hijo menor, Entonces pensé que eso era verdad. 145 00:13:13,667 --> 00:13:15,252 Pero supongo que no era verdad. 146 00:13:17,171 --> 00:13:20,257 Si ese es el caso, La presidenta fue muy mala hoy. 147 00:13:20,591 --> 00:13:23,761 Eres muy aficionado a lo que haces. pero ella te degradó 148 00:13:23,844 --> 00:13:25,804 sólo porque no lo eres en el negocio familiar. 149 00:13:26,764 --> 00:13:28,474 Cariño, solo come. 150 00:13:28,682 --> 00:13:31,977 Quiero decir, no todos los ricos necesidad de dirigir el negocio familiar. 151 00:13:32,144 --> 00:13:34,605 Si no son lo suficientemente competentes, deberían vivir dentro de su límite. 152 00:13:56,919 --> 00:13:58,712 ¿Qué crees que estás haciendo? 153 00:13:58,796 --> 00:13:59,838 ¿Qué ocurre? 154 00:14:00,214 --> 00:14:02,633 ¿Estás sorprendido? ¿Que puedo hacerte esto? 155 00:14:02,716 --> 00:14:04,552 ¡Déjame ir! ¡Dije, déjalo ir! 156 00:14:05,636 --> 00:14:09,098 Deberías saber cómo decir con quién puedes meterte o no. 157 00:14:09,473 --> 00:14:12,101 Parece que aún no lo sabes, así que aprende mientras te enseño. 158 00:14:12,184 --> 00:14:15,104 ¿Por qué no puedo meterme contigo? Tu familia quebró. 159 00:14:15,187 --> 00:14:17,314 ¡Déjame ir! ¡Déjalo ir! 160 00:14:17,398 --> 00:14:19,024 Puedes meterte conmigo. 161 00:14:19,608 --> 00:14:21,819 Pero no mi marido. 162 00:14:22,194 --> 00:14:23,821 Ustedes ya ni siquiera son importantes. 163 00:14:24,113 --> 00:14:26,532 ¿Crees que podrás para salirse con la suya? 164 00:14:26,615 --> 00:14:29,368 ¡Le contaré todo a mi marido! 165 00:14:29,451 --> 00:14:30,494 Adelante. 166 00:14:31,120 --> 00:14:32,871 No omitas ni un solo detalle. 167 00:14:33,205 --> 00:14:34,915 Y luego veremos 168 00:14:35,666 --> 00:14:38,168 si vivo o no. 169 00:14:40,588 --> 00:14:43,215 tu marido es leal a KU Group, no a usted. 170 00:14:44,091 --> 00:14:47,052 ¿No es por eso que traicionaste a Dios? y se inclinó ante KU Group hoy? 171 00:14:47,553 --> 00:14:49,054 -Eso es-- -Eso significa 172 00:14:49,889 --> 00:14:51,432 no eres rival para mi marido 173 00:14:51,515 --> 00:14:54,560 a pesar de que ha sido empujado al margen. 174 00:14:54,643 --> 00:14:57,730 Por eso te callarás incluso después de haber sido agredido por mí. 175 00:14:58,480 --> 00:14:59,523 ¿Entender? 176 00:15:11,660 --> 00:15:12,745 ¿Es bueno? 177 00:15:13,871 --> 00:15:16,123 El azúcar me hace sentir bien. 178 00:15:17,249 --> 00:15:18,459 La música también es buena. 179 00:15:21,462 --> 00:15:23,297 ¿Cuándo te involucraste por primera vez en la música? 180 00:15:23,505 --> 00:15:24,548 En la escuela secundaria. 181 00:15:25,507 --> 00:15:27,301 Seon-u sugirió que formáramos una banda. 182 00:15:27,676 --> 00:15:28,719 ¿Señor Kim? 183 00:15:29,637 --> 00:15:31,388 ¿Por qué te eligió a ti entre todas las personas? 184 00:15:31,513 --> 00:15:33,223 Porque estaba tomando lecciones de piano. 185 00:15:35,309 --> 00:15:37,519 ¿Tocaste el teclado? en la banda entonces? 186 00:15:37,770 --> 00:15:38,896 Yo era el bajista. 187 00:15:40,189 --> 00:15:41,440 Aprendí después de unirme. 188 00:15:41,690 --> 00:15:42,816 ¿Qué? 189 00:15:44,568 --> 00:15:45,903 ¿Cómo se llamaba la banda? 190 00:15:46,695 --> 00:15:48,030 Príncipe de Millim. 191 00:15:49,823 --> 00:15:51,450 Simplemente no lo pensaste, ¿verdad? 192 00:15:54,119 --> 00:15:56,372 ¿Es por eso que su empresa ¿Se llama Millim Sound? 193 00:15:57,539 --> 00:15:58,457 Sí. 194 00:15:59,416 --> 00:16:00,501 Eso es un hecho divertido. 195 00:16:06,340 --> 00:16:07,716 ¿Cómo estuvo la banda? 196 00:16:10,052 --> 00:16:11,553 En aquel entonces, 197 00:16:13,055 --> 00:16:14,848 Estaba ebrio de mi propia popularidad. 198 00:16:18,644 --> 00:16:19,853 Fue mi apogeo. 199 00:16:20,521 --> 00:16:22,898 ¿Te quedaste en la banda para mantener esa fama? 200 00:16:23,565 --> 00:16:24,984 No es algo que puedas ignorar. 201 00:16:25,484 --> 00:16:28,362 A los adolescentes, popularidad es lo mismo que poder. 202 00:16:29,863 --> 00:16:32,700 Probé el poder desde muy joven, 203 00:16:33,492 --> 00:16:35,494 y necesitaba algo de eso en la escuela secundaria. 204 00:16:36,328 --> 00:16:38,831 -¿Por qué? -Fui a la escuela en Australia. 205 00:16:40,833 --> 00:16:42,751 Al principio experimenté mucho racismo. 206 00:16:44,336 --> 00:16:46,213 Y luego me uní a una banda allí 207 00:16:47,840 --> 00:16:50,467 y ya no fue intimidado. 208 00:16:52,094 --> 00:16:53,887 Menores que tocan música 209 00:16:54,263 --> 00:16:55,597 son populares 210 00:16:56,265 --> 00:16:57,516 en cualquier parte del mundo. 211 00:17:01,270 --> 00:17:03,355 Me alegra que hayas tocado música entonces. 212 00:17:28,630 --> 00:17:29,965 SEOL JI-HWAN 213 00:17:38,057 --> 00:17:39,016 Hola? 214 00:17:39,600 --> 00:17:41,852 Sra. Cha, ¿dónde está ahora? 215 00:17:42,519 --> 00:17:43,729 ¿Ahora mismo? 216 00:17:44,897 --> 00:17:46,023 Estoy en la oficina. 217 00:17:46,523 --> 00:17:47,858 Entonces iré a verte. 218 00:17:48,150 --> 00:17:49,359 Tengo algo que decir. 219 00:18:30,943 --> 00:18:32,277 ¿Señor Seol? 220 00:18:33,904 --> 00:18:35,739 ¿Qué ocurre? ¿Te metiste en una pelea? 221 00:18:45,415 --> 00:18:47,251 ¿Qué diablos está pasando? 222 00:18:48,252 --> 00:18:49,545 Seol se ha ido. 223 00:18:51,088 --> 00:18:52,214 ¿Lo siento? 224 00:18:54,299 --> 00:18:56,218 Ya no puedo ver la cara de Seol. 225 00:18:57,970 --> 00:18:58,971 ¿Qué...? 226 00:19:06,436 --> 00:19:09,857 Si no eres un buen luchador, 227 00:19:10,190 --> 00:19:13,694 -Deberías haberlo evitado. -Tengo algo que preguntar. 228 00:19:13,777 --> 00:19:15,320 Tratemos tus heridas primero. 229 00:19:17,823 --> 00:19:20,701 ¿Qué? ¿A dónde se fue todo? 230 00:19:21,451 --> 00:19:22,744 Eso es sólo maquillaje. 231 00:19:23,787 --> 00:19:25,622 Estaba en medio del rodaje. 232 00:19:27,332 --> 00:19:28,584 ¿Filmando qué? 233 00:19:29,543 --> 00:19:30,836 ¿Es otra serie dramática? 234 00:19:30,919 --> 00:19:32,462 Es un papel pequeño. 235 00:19:34,381 --> 00:19:35,966 ¿Qué personaje estás interpretando? 236 00:19:37,676 --> 00:19:39,303 Un miembro potencial de una pandilla. 237 00:19:39,845 --> 00:19:41,722 ¿Un miembro potencial de una pandilla? 238 00:19:42,472 --> 00:19:44,433 ¿Las pandillas tienen aprendices? ¿Te gustan los nuevos grupos ídolos? 239 00:19:44,975 --> 00:19:49,104 Entonces ¿por qué lloras? Me estás haciendo preocupar. 240 00:19:49,730 --> 00:19:50,939 Dios mío. 241 00:19:54,026 --> 00:19:55,736 Así que este eres tú 242 00:19:56,153 --> 00:19:57,821 y este es Seol, ¿verdad? 243 00:19:58,113 --> 00:20:00,616 Y viniste aquí ¿Porque no puedes verle la cara? 244 00:20:02,284 --> 00:20:03,201 Sí. 245 00:20:04,453 --> 00:20:05,412 ¿Por qué? 246 00:20:06,246 --> 00:20:07,831 Esto fue 247 00:20:09,750 --> 00:20:11,710 Mi último paseo con Seol. 248 00:20:16,882 --> 00:20:19,468 Ella cruzó el Puente Arcoíris el año pasado. 249 00:20:19,968 --> 00:20:21,845 no sabia de esta foto hasta más adelante. 250 00:20:23,305 --> 00:20:25,557 Después de que me enteré, Lo miré todos los días. 251 00:20:27,351 --> 00:20:28,518 mirándolo 252 00:20:30,771 --> 00:20:32,105 trajo los recuerdos. 253 00:20:37,694 --> 00:20:39,571 La calle por la que solíamos caminar, 254 00:20:40,656 --> 00:20:42,407 el clima ese día, 255 00:20:43,825 --> 00:20:45,452 la brisa, cosas así. 256 00:20:46,286 --> 00:20:47,537 Lo recuerdo todo. 257 00:20:48,789 --> 00:20:52,292 Hubo un salto en mis pasos y el sol brillaba. 258 00:20:53,043 --> 00:20:56,713 Seol estaba brillando como si ella estuviera conmigo para siempre. 259 00:21:15,774 --> 00:21:17,442 Cada vez que veo esta foto, 260 00:21:18,944 --> 00:21:20,737 Sigo diciéndome esto. 261 00:21:23,949 --> 00:21:24,992 "En esa calle... 262 00:21:26,159 --> 00:21:29,204 Hay un veterinario en esa calle. así que asegúrate de pasar por aquí. 263 00:21:29,288 --> 00:21:31,498 HOSPITAL VETERINARIO 264 00:21:33,375 --> 00:21:35,669 Haga que un veterinario la revise. 265 00:21:38,005 --> 00:21:40,173 Entonces tal vez puedas salvarla." 266 00:21:43,969 --> 00:21:46,263 He vuelto a ese día cientos de veces, 267 00:21:46,346 --> 00:21:48,015 lamentando mis acciones miles de veces. 268 00:21:53,145 --> 00:21:54,730 Debiste haber estado triste todos los días. 269 00:22:04,072 --> 00:22:06,491 Aún así, me alegré de ver a Seol. 270 00:22:08,660 --> 00:22:11,288 Entonces, de repente, Apenas podía ver su cara. 271 00:22:13,749 --> 00:22:15,876 Era como si ella hubiera sido borrado de este mundo. 272 00:22:17,961 --> 00:22:19,171 A mí, 273 00:22:19,963 --> 00:22:22,883 esta era la prueba de que alguna vez había vivido. 274 00:22:24,968 --> 00:22:26,261 Estaba demasiado sorprendido 275 00:22:27,763 --> 00:22:30,015 y tu eras la unica persona Podría pedir ayuda. 276 00:22:37,773 --> 00:22:39,066 Me alegro de que hayas venido. 277 00:22:41,985 --> 00:22:45,322 Sólo tengo que deshacerme del desenfoque para que puedas volver a verle la cara. 278 00:22:46,156 --> 00:22:47,991 ¿Es eso posible? 279 00:22:50,660 --> 00:22:52,537 Recientemente, tuvimos un problema en Barro View. 280 00:22:52,621 --> 00:22:56,124 con alguien cuyo rostro no había sido borroso. 281 00:22:56,458 --> 00:22:58,460 Actualizamos el sistema por eso. 282 00:22:58,543 --> 00:23:00,670 y eso es lo que causó el programa para difuminar su rostro. 283 00:23:02,297 --> 00:23:04,132 Le devolveré la cara a Seol. 284 00:23:08,261 --> 00:23:09,763 Muchas gracias. 285 00:23:13,266 --> 00:23:14,601 Muchas gracias. 286 00:23:17,270 --> 00:23:18,230 Espera un segundo. 287 00:23:18,313 --> 00:23:20,524 Todavía tienes algo de maquillaje. 288 00:23:20,732 --> 00:23:22,400 Éste es real. 289 00:23:24,486 --> 00:23:26,446 Me caí y lo raspé. 290 00:23:41,336 --> 00:23:44,131 no quiero trabajar los lunes 291 00:23:45,382 --> 00:23:48,176 Yo tampoco quiero trabajar los martes. 292 00:23:49,302 --> 00:23:52,514 Los miércoles me emborracho 293 00:23:53,515 --> 00:23:54,516 el jueves 294 00:23:55,851 --> 00:23:58,019 necesito que asistas La próxima reunión, Brian. 295 00:23:59,146 --> 00:24:02,858 Tammy, ¿has escuchado? ¿A una canción compuesta por una IA? 296 00:24:03,525 --> 00:24:04,442 Sí. 297 00:24:05,068 --> 00:24:06,278 ¿No es extraño? 298 00:24:07,154 --> 00:24:09,406 ¿Crees que en los próximos años, 299 00:24:09,489 --> 00:24:11,408 las listas de música se llenarán ¿Con canciones hechas por IA? 300 00:24:11,491 --> 00:24:12,492 No sé. 301 00:24:12,993 --> 00:24:15,078 Todavía no tenemos coches voladores. 302 00:24:15,704 --> 00:24:19,166 Los niños los han estado dibujando. durante más de 30 años. 303 00:24:19,583 --> 00:24:22,294 Pero entonces tenemos algo que nadie lo predijo. 304 00:24:22,377 --> 00:24:23,295 La Internet. 305 00:24:24,379 --> 00:24:25,255 Tienes razón. 306 00:24:25,922 --> 00:24:29,509 Esta industria es muy interesante. pero también tan aterrador. 307 00:24:30,051 --> 00:24:32,596 Te preguntas si algo es posible dentro de los próximos 20 años, 308 00:24:32,971 --> 00:24:34,764 pero luego aparece así. 309 00:24:34,848 --> 00:24:38,101 Y algo que piensas se comercializará en cinco años 310 00:24:38,185 --> 00:24:40,896 desaparece después de un año porque nadie lo quiere. 311 00:24:41,605 --> 00:24:44,566 No estoy seguro de nada más pero dudo de la canción de una IA 312 00:24:44,649 --> 00:24:47,277 se hará cargo de las listas en los próximos diez años. 313 00:24:47,694 --> 00:24:49,487 Dejar que una IA componga una canción 314 00:24:49,779 --> 00:24:51,823 podría ir en contra de los derechos morales, derechos de propiedad, 315 00:24:51,907 --> 00:24:54,367 y derechos de transmisión pública. 316 00:24:55,035 --> 00:24:57,412 La ley avanza mucho más lentamente que la tecnología. 317 00:24:59,164 --> 00:25:01,458 entonces debes debutar antes de que se revisen las leyes. 318 00:25:02,000 --> 00:25:03,293 ¿Participo en un concurso de canciones? 319 00:25:06,171 --> 00:25:07,672 Nuestra cuota de mercado volvió a aumentar. 320 00:25:08,215 --> 00:25:10,675 Sí. Necesitamos un plan a largo plazo. 321 00:25:11,426 --> 00:25:12,510 Mira esto. 322 00:25:14,679 --> 00:25:15,722 Bueno. 323 00:25:19,851 --> 00:25:21,144 ¿Dónde estaba yo? 324 00:25:21,228 --> 00:25:24,189 no quiero trabajar los lunes 325 00:25:25,232 --> 00:25:28,109 Yo tampoco quiero trabajar los martes. 326 00:25:29,778 --> 00:25:31,863 -¿Hola? -¿Puedes dedicar un segundo? 327 00:25:32,197 --> 00:25:33,490 Sólo un segundo será suficiente. 328 00:25:38,161 --> 00:25:41,623 Mira eso. Te dije que no te vistieras tan sexy. 329 00:25:50,632 --> 00:25:53,426 Quería mostrarte mi look sexy. El segundo está arriba. 330 00:25:54,469 --> 00:25:55,470 Adiós. 331 00:25:55,929 --> 00:25:57,222 ¿Eso es realmente todo? 332 00:25:57,305 --> 00:26:00,058 Llego tarde a una reunión. ¡Adiós! 333 00:26:03,186 --> 00:26:04,479 Eso es increíble. 334 00:26:04,771 --> 00:26:06,314 Me puso muy nervioso. 335 00:26:08,316 --> 00:26:10,402 ¿Por qué esa camisa es tan sexy? 336 00:26:12,612 --> 00:26:14,281 ¿Es su cuerpo lo que es sexy? 337 00:26:24,499 --> 00:26:27,877 vamos a ver el mar 338 00:26:30,422 --> 00:26:35,552 Estoy cayendo en el sonido de las olas. 339 00:26:37,971 --> 00:26:39,222 ¿Me ves, Scarlett? 340 00:26:42,559 --> 00:26:43,727 Te veo. 341 00:26:45,270 --> 00:26:50,400 -Una noche con una brisa fresca. -Una noche con una brisa fresca. 342 00:26:50,900 --> 00:26:53,528 Lea esto antes de la reunión de mañana. Debes leerlo. 343 00:26:53,653 --> 00:26:55,697 Estoy a punto de irme de vacaciones. 344 00:26:55,989 --> 00:26:57,449 Bien, lo leeré. 345 00:26:59,367 --> 00:27:00,660 Bien, gracias. 346 00:27:01,703 --> 00:27:04,080 Todo el mundo vio las cuotas de mercado, ¿verdad? 347 00:27:04,331 --> 00:27:05,373 Sí. 348 00:27:06,333 --> 00:27:08,501 No, no lo hice. 349 00:27:08,960 --> 00:27:10,420 -¿Subió? -Sí. 350 00:27:10,545 --> 00:27:12,505 Hoy Barro es dueño 47,6 por ciento del mercado. 351 00:27:12,589 --> 00:27:15,300 Eso es un 1,7 por ciento detrás de Unicon. 352 00:27:15,925 --> 00:27:17,719 Creo que estamos en alza y en alza. 353 00:27:18,094 --> 00:27:19,304 Vamos a ver. 354 00:27:19,804 --> 00:27:22,307 cuanto subimos ¿Desde que comenzó el equipo TF? 355 00:27:22,390 --> 00:27:24,059 Exactamente el 5,3 por ciento. 356 00:27:24,142 --> 00:27:26,269 -Sí. -5,3 por ciento? 357 00:27:26,686 --> 00:27:30,398 Felicitaciones 358 00:27:30,732 --> 00:27:32,192 Equipo TF, Tammy. 359 00:27:32,275 --> 00:27:33,610 Felicidades 360 00:27:33,818 --> 00:27:34,736 Aférrate. 361 00:27:34,944 --> 00:27:36,237 No podemos celebrar así. 362 00:27:36,321 --> 00:27:38,615 Tengo champán en mi oficina. 363 00:27:38,698 --> 00:27:39,866 ¿Brindamos? 364 00:27:40,533 --> 00:27:42,160 Aún no somos el número uno. 365 00:27:42,243 --> 00:27:45,080 Abramos el mejor champagne al final. 366 00:27:45,163 --> 00:27:47,582 Envíanos de vacaciones al extranjero si llegamos al número uno. 367 00:27:47,665 --> 00:27:49,584 Por supuesto que lo haré si puedo ir. 368 00:27:50,043 --> 00:27:52,045 Perdón por interrumpir. 369 00:27:52,128 --> 00:27:53,922 Un amigo periodista me envió un mensaje de texto. 370 00:27:54,172 --> 00:27:56,508 Unicon será el anfitrión una conferencia de prensa urgente más tarde. 371 00:27:56,591 --> 00:27:58,760 Mi amigo pregunta si sabemos algo. 372 00:27:59,719 --> 00:28:01,554 ¿Unicon organiza una conferencia de prensa? 373 00:28:02,889 --> 00:28:04,099 No he oído nada. 374 00:28:04,891 --> 00:28:06,726 ¿Qué rueda de prensa es? 375 00:28:07,727 --> 00:28:09,187 Hola. 376 00:28:09,270 --> 00:28:11,731 Soy Song Ga Gyeong. Director general de Unicon. 377 00:28:13,191 --> 00:28:14,776 CONFERENCIA DE PRENSA SOBRE LA MANIPULACIÓN DE PALABRAS CLAVE 378 00:28:14,859 --> 00:28:16,569 Unicon organizó esta conferencia 379 00:28:16,945 --> 00:28:20,281 disculparse sinceramente 380 00:28:20,365 --> 00:28:23,451 a los 30 millones de usuarios de Unicon. 381 00:28:24,577 --> 00:28:26,746 El 8 de mayo, a las 21 horas, 382 00:28:26,996 --> 00:28:30,291 Bae Ta-mi, la palabra clave número uno en la clasificación en tiempo real fue, 383 00:28:30,625 --> 00:28:32,085 Según nuestra investigación, 384 00:28:32,627 --> 00:28:34,921 una palabra clave falsa y manipulada. 385 00:28:36,464 --> 00:28:38,174 CONFERENCIA DE PRENSA DE UNICON EN PALABRA CLAVE MANIPULADA 386 00:28:40,051 --> 00:28:42,887 Creemos en una empresa especializada 387 00:28:42,971 --> 00:28:44,639 en la manipulación de palabras clave estuvo involucrada, 388 00:28:45,014 --> 00:28:48,393 y encontramos evidencia circunstancial Usaron un servidor del sudeste asiático. 389 00:28:48,476 --> 00:28:50,854 -Esta es una lista divertida que me trajiste. -Si esto queda en tus manos, 390 00:28:51,020 --> 00:28:52,147 no habrá evidencia 391 00:28:52,230 --> 00:28:55,692 mostrando que fue Jin-u quien falsificó la clasificación de palabras clave en tiempo real. 392 00:28:56,860 --> 00:28:59,654 Para evitar que esto vuelva a suceder, 393 00:28:59,738 --> 00:29:02,574 Unicon solicitará oficialmente que el Cyber Bureau investigue esto 394 00:29:02,657 --> 00:29:04,909 y trabajará duro para desarrollar la tecnología 395 00:29:04,993 --> 00:29:07,245 que identifica palabras clave manipuladas. 396 00:29:08,705 --> 00:29:11,499 Le proporcionamos información errónea, 397 00:29:11,583 --> 00:29:14,752 y como líder del mercado, eso es una vergüenza. 398 00:29:16,421 --> 00:29:18,214 Nos disculpamos sinceramente. 399 00:29:21,468 --> 00:29:23,094 ¿Qué está haciendo ella? 400 00:29:24,637 --> 00:29:26,473 Ella está jugando con nosotros. 401 00:29:27,766 --> 00:29:29,893 Si mi memoria es correcta, en ese momento, 402 00:29:29,976 --> 00:29:33,480 Bae Ta-mi también superó Ranking de palabras clave en tiempo real de Barro. 403 00:29:33,563 --> 00:29:36,399 ¿Estás diciendo que la palabra clave de Barro ¿La clasificación también fue manipulada? 404 00:29:37,275 --> 00:29:38,401 No sé. 405 00:29:40,028 --> 00:29:41,821 No puedo hablar por Barro, 406 00:29:41,905 --> 00:29:44,991 pero cuando una empresa se propone manipular una palabra clave, 407 00:29:45,366 --> 00:29:48,495 generalmente apuntan tanto Unicón como Barro. 408 00:29:49,412 --> 00:29:53,374 Esto significaría que Barro no estaba al tanto de la situación, 409 00:29:53,583 --> 00:29:55,877 o lo sabían y lo ocultaron. 410 00:30:02,842 --> 00:30:05,094 solo responderé preguntas respecto a Unicon. 411 00:30:07,430 --> 00:30:11,351 Entonces estás diciendo que te quitarás ¿La oportunidad de Tammy de limpiar su nombre? 412 00:30:11,434 --> 00:30:13,394 tengo una obligación para proteger nuestra empresa. 413 00:30:14,354 --> 00:30:17,398 Si esa obligación incluye privando a Tammy de su derecho, 414 00:30:17,607 --> 00:30:19,776 Debo hacer esa llamada. 415 00:30:34,082 --> 00:30:38,795 CONFERENCIA DE PRENSA DE UNICON EN PALABRA CLAVE MANIPULADA 416 00:31:01,192 --> 00:31:04,404 Brian. Esto es mi culpa. 417 00:31:05,280 --> 00:31:07,824 El marido de la Sra. Song fue quien quien me puso en la calificación en tiempo real. 418 00:31:08,533 --> 00:31:10,535 Había una prueba, 419 00:31:10,618 --> 00:31:12,620 pero se lo di a la Sra. Song 420 00:31:12,704 --> 00:31:14,372 a cambio de la liberación de Godori. 421 00:31:14,873 --> 00:31:16,541 Así es como ella pudo exponer esto. 422 00:31:16,624 --> 00:31:19,502 Porque no hay más pruebas para implicar a su marido. 423 00:31:20,128 --> 00:31:22,046 No pensé que esto sucedería. 424 00:31:22,130 --> 00:31:23,339 Es mi culpa. 425 00:31:33,308 --> 00:31:34,309 No. 426 00:31:35,768 --> 00:31:37,729 Esto no es culpa tuya, Tammy. 427 00:31:37,854 --> 00:31:38,855 Que no es. 428 00:31:39,647 --> 00:31:42,734 Depende de mí por encubrir el hecho que la palabra clave fue manipulada 429 00:31:43,234 --> 00:31:46,654 y se llevó tu derecho a defenderte. 430 00:31:47,739 --> 00:31:49,657 supongo que esto es 431 00:31:49,741 --> 00:31:51,367 cómo pago por ofenderte. 432 00:31:51,451 --> 00:31:52,994 Esto fue deliberado. 433 00:31:53,077 --> 00:31:56,289 Cualesquiera que sean sus intenciones, Yo soy quien les dio una causa. 434 00:31:57,123 --> 00:31:58,666 Lo cubrí. 435 00:31:58,750 --> 00:32:02,211 Como director general, no tenía otra opción y Tammy entendió. 436 00:32:05,715 --> 00:32:07,508 El equipo de TF elaborará un plan. 437 00:32:07,592 --> 00:32:08,593 Escarlata. 438 00:32:09,302 --> 00:32:11,596 Esto no tiene nada que ver con el equipo TF. 439 00:32:12,347 --> 00:32:15,642 Hice la llamada y corre por mi cuenta. 440 00:32:20,939 --> 00:32:23,316 Entonces, por favor, dame una oportunidad. 441 00:32:23,566 --> 00:32:26,569 para solucionar esto yo mismo. 442 00:32:28,946 --> 00:32:30,239 Lo haré. 443 00:32:42,543 --> 00:32:43,544 Ta-mi. 444 00:32:45,630 --> 00:32:47,382 Dijo que no es tu culpa. 445 00:32:47,465 --> 00:32:49,592 No son sólo palabras amables. Es un hecho. 446 00:32:51,052 --> 00:32:52,971 Así que no te culpes. 447 00:32:56,265 --> 00:32:58,226 Si no le di la evidencia... 448 00:33:03,940 --> 00:33:05,566 1. BAE TA-MI 449 00:33:11,197 --> 00:33:12,949 Unicon organizó esta conferencia 450 00:33:13,032 --> 00:33:16,369 disculparse sinceramente 451 00:33:16,452 --> 00:33:19,539 a los 30 millones de usuarios de Unicon. 452 00:33:20,164 --> 00:33:21,791 -El 8 de mayo, a las 21 horas... -¿Qué es esto? 453 00:33:21,874 --> 00:33:24,502 ¿Qué conferencia de prensa es esta? ¿Alguien sabe sobre esto? 454 00:33:24,877 --> 00:33:27,422 No. También estamos tratando de descubrir 455 00:33:27,505 --> 00:33:30,466 -que esta pasando. -...una palabra clave falsa y manipulada. 456 00:33:31,801 --> 00:33:35,555 Entonces estás diciendo ¿La Sra. Song hizo esto sola? 457 00:33:36,931 --> 00:33:39,726 ¿Quién se cree que es? para representar a Unicon? 458 00:33:40,977 --> 00:33:42,478 ¿Con el consentimiento de quién? 459 00:33:42,562 --> 00:33:46,357 Unicon solicitará oficialmente que el Cyber Bureau investigue esto... 460 00:34:15,720 --> 00:34:18,056 Morgana. Hola, Morgana. 461 00:34:19,140 --> 00:34:20,141 Mira esto. 462 00:34:26,564 --> 00:34:28,024 1. BAE TA-MI 2. CONFERENCIA DE PRENSA DE UNIÓN 463 00:34:40,995 --> 00:34:42,205 ¿Por qué estás aquí? 464 00:34:49,337 --> 00:34:52,131 tu solo vienes aqui cuando estás preocupado o asustado. 465 00:34:52,507 --> 00:34:54,092 Pero no parece ser ninguna de las dos cosas. 466 00:35:00,598 --> 00:35:01,891 La gente esta comentando 467 00:35:03,017 --> 00:35:05,561 que Unicon es ahora una empresa justa. 468 00:35:09,482 --> 00:35:10,858 ¿Qué opinas sobre eso? 469 00:35:16,155 --> 00:35:17,532 No puedo decir que estén equivocados. 470 00:35:18,032 --> 00:35:21,410 Barro ocultó el hecho que una palabra clave en tiempo real fue manipulada. 471 00:35:21,494 --> 00:35:24,080 Pero celebramos una conferencia de prensa. y se disculpó. 472 00:35:25,206 --> 00:35:26,040 ¿Por qué? 473 00:35:26,833 --> 00:35:28,960 ¿No se permite que Unicon sea justo? 474 00:35:31,754 --> 00:35:32,880 Eliminaste palabras clave en tiempo real 475 00:35:32,964 --> 00:35:35,091 sobre un candidato presidencial para tu suegra. 476 00:35:35,174 --> 00:35:38,219 Y tu incluso envió a un empleado inocente a una audiencia. 477 00:35:39,011 --> 00:35:41,764 -¿Y hablas de ser justo? -Si necesito ser justo 478 00:35:41,848 --> 00:35:43,850 para poder alcanzar mi meta, Con mucho gusto lo haré. 479 00:35:45,226 --> 00:35:48,187 Siempre hice todo lo que pude para ganar. 480 00:35:48,271 --> 00:35:49,230 Eso no cambiará. 481 00:35:49,814 --> 00:35:51,440 Estoy trabajando para Unicon, 482 00:35:51,524 --> 00:35:53,985 Tal como trabajas para Barro. 483 00:35:54,235 --> 00:35:56,195 ¿De verdad pensaste que no haría nada? 484 00:36:06,789 --> 00:36:10,126 Gracias a ti mi nombre es en la lista de palabras clave en tiempo real nuevamente. 485 00:36:11,210 --> 00:36:13,212 Cuando Jin-u puso mi nombre en la lista de palabras clave en tiempo real, 486 00:36:13,296 --> 00:36:16,632 dijiste que era vergonzoso y le pidió que se disculpara. 487 00:36:17,341 --> 00:36:18,926 Pero, ¿en qué se diferencia esto? de lo que hizo? 488 00:36:19,093 --> 00:36:21,345 Anuncié que sucedió debido a la manipulación. 489 00:36:22,179 --> 00:36:24,348 ¿No deberías estar agradecido? que revelé la verdad? 490 00:36:24,682 --> 00:36:26,392 Deja de tonterías, Ga-gyeong. 491 00:36:29,437 --> 00:36:31,063 Sabías lo miserable que era 492 00:36:31,147 --> 00:36:33,608 cuando tu marido puso mi nombre en la lista de palabras clave en tiempo real. 493 00:36:33,816 --> 00:36:36,861 Me criticaron por lo que hiciste. 494 00:36:37,153 --> 00:36:39,405 mi información personal estaba en toda la web. 495 00:36:39,488 --> 00:36:41,324 La gente hablaba mal de mis padres. sin motivo alguno. 496 00:36:41,866 --> 00:36:44,118 Y alguien me arrojó un huevo frente al edificio de mi empresa. 497 00:36:44,493 --> 00:36:48,873 Pero acabas de usar el mismo método. meterse con Barro. 498 00:36:52,752 --> 00:36:54,045 La forma en que lo veo, 499 00:36:54,629 --> 00:36:57,089 No te avergüenzas ni te arrepientes. 500 00:36:57,882 --> 00:36:59,592 Así de superficial 501 00:37:00,176 --> 00:37:02,178 nuestra relación se ha vuelto. 502 00:37:05,848 --> 00:37:07,475 ¿Qué esperaba siquiera? 503 00:37:12,605 --> 00:37:13,940 Pero no voy a hacer eso. 504 00:37:15,524 --> 00:37:19,403 No te atacaré personalmente para intentar dañar a Unicon. 505 00:37:20,237 --> 00:37:23,908 no voy a hacer que la gente chismee sobre ti. 506 00:37:23,991 --> 00:37:24,909 ¿Sabes por qué? 507 00:37:25,576 --> 00:37:27,578 Porque sé lo miserable 508 00:37:27,787 --> 00:37:29,956 y doloroso que te hace sentir. 509 00:37:30,873 --> 00:37:33,251 Y sé lo vergonzoso que puede ser hacer algo así. 510 00:37:33,751 --> 00:37:35,211 Es porque sé todo eso. 511 00:37:36,921 --> 00:37:38,798 Usaré una mejor manera de vencerte. 512 00:37:39,840 --> 00:37:43,678 Te demostraré lo bajo que has llegado. 513 00:37:44,971 --> 00:37:46,472 Y cuando llegue ese momento, 514 00:37:47,264 --> 00:37:51,060 Espero que realmente te avergüences Por lo que hiciste hoy, Ga-gyeong. 515 00:38:32,018 --> 00:38:33,394 Creí haberte dicho 516 00:38:34,437 --> 00:38:35,354 para no venir aquí. 517 00:38:39,442 --> 00:38:40,860 Creo que mi relación con Ga-gyeong 518 00:38:42,028 --> 00:38:43,738 realmente ha llegado a su fin. 519 00:38:47,116 --> 00:38:48,576 no creo 520 00:38:50,828 --> 00:38:52,913 alguna vez podremos volver a ser como solíamos ser. 521 00:39:26,530 --> 00:39:27,573 1. KIM YONG-SIK 522 00:39:27,656 --> 00:39:28,741 2. PRIMER MINISTRO 523 00:39:31,827 --> 00:39:32,787 4. EL HIJO DE KIM YONG-SIK 524 00:39:32,870 --> 00:39:34,288 5. ESCUELA SECUNDARIA INTERNACIONAL CORRUPCIÓN 525 00:39:36,082 --> 00:39:37,041 6. BAE TA-MI 526 00:39:38,667 --> 00:39:40,711 ¿Por qué está el primer ministro en la lista? 527 00:39:40,795 --> 00:39:43,756 La corrupción de admisión de su hijo. ha sido un problema desde hace un tiempo. 528 00:39:43,839 --> 00:39:45,800 Es por Tammy. 529 00:39:46,842 --> 00:39:48,844 Ya sabes cómo piensa la gente el gobierno publica escándalos 530 00:39:48,928 --> 00:39:51,347 sobre celebridades para encubrir ¿Cuestiones políticas? 531 00:39:51,555 --> 00:39:53,599 Cuando apareció el nombre de Tammy en la lista de palabras clave en tiempo real, 532 00:39:53,682 --> 00:39:55,893 Fue entonces cuando surgió el escándalo sobre Han Min-kyu se convirtió en un problema. 533 00:39:55,976 --> 00:39:57,853 La gente piensa demasiadas cosas. se convirtió en un problema de inmediato. 534 00:39:59,271 --> 00:40:01,899 ¿El hijo del primer ministro ¿Se convierte en un problema el mismo día? 535 00:40:01,982 --> 00:40:05,236 Sí, pero se encubrió. gracias a Han Min-kyu y Tammy. 536 00:40:06,195 --> 00:40:08,989 La gente siempre piensa hay algún tipo de conspiración. 537 00:40:09,073 --> 00:40:11,450 ¿Pero no tiene sentido? 538 00:40:11,534 --> 00:40:13,119 La gente dice el nombre de Tammy. apareció en la lista 539 00:40:13,202 --> 00:40:17,123 porque los políticos querían para vengarse de la audiencia. 540 00:40:17,540 --> 00:40:18,958 ¿Crees que eso es verdad? 541 00:40:21,418 --> 00:40:23,671 No, no fueron los políticos. 542 00:40:29,176 --> 00:40:30,261 Presidenta Jang. 543 00:40:31,220 --> 00:40:34,598 El Primer Ministro Kim es como una familia para mí. 544 00:40:35,266 --> 00:40:38,436 ¿Por qué la admisión es corrupta? ¿Volver a ser un problema? 545 00:40:38,519 --> 00:40:40,146 ni siquiera puedo ver el articulo 546 00:40:40,271 --> 00:40:42,481 que prometiste subir en la página principal de Unicon. 547 00:40:43,149 --> 00:40:44,817 y tu revelaste La debilidad del primer ministro Kim 548 00:40:44,900 --> 00:40:46,777 sosteniendo un innecesario rueda de prensa. 549 00:40:46,861 --> 00:40:48,696 Entonces, ¿cómo esperas que confíe en ti? 550 00:40:49,071 --> 00:40:51,532 No, señor presidente. Todo esto es un malentendido. 551 00:40:52,199 --> 00:40:53,701 Eso no es lo que pretendía en absoluto. 552 00:40:54,201 --> 00:40:57,204 Estoy tratando de averiguar qué pasó. 553 00:41:02,460 --> 00:41:04,461 Sí, señor. Entiendo. 554 00:41:05,296 --> 00:41:07,006 Lo siento mucho. 555 00:41:35,868 --> 00:41:37,161 ¿Qué opinas? 556 00:41:41,624 --> 00:41:42,708 Tu... 557 00:41:44,710 --> 00:41:46,212 No lo sientes, ¿verdad? 558 00:41:47,338 --> 00:41:49,632 ¿Se encubrió la corrupción de admisión? 559 00:41:49,924 --> 00:41:51,800 poniendo el nombre de Ta-mi en la lista de palabras clave en tiempo real? 560 00:41:52,510 --> 00:41:53,552 No. 561 00:41:53,636 --> 00:41:54,887 Su propio escándalo fue encubierto. 562 00:41:55,721 --> 00:41:59,308 Sobre la aventura que tuviste con alguien de un club anfitrión. 563 00:42:00,643 --> 00:42:04,271 ¿Por qué la Casa Azul hay que sufrir eso? 564 00:42:04,355 --> 00:42:06,315 ¿La Casa Azul además? 565 00:42:12,238 --> 00:42:13,364 Ga-gyeong. 566 00:42:13,697 --> 00:42:16,408 ¿Por qué vives para ti mismo? ¿Cuando prometiste vivir para nuestra familia? 567 00:42:17,368 --> 00:42:18,869 Pensé que tu sueño era desaparecer. 568 00:42:19,620 --> 00:42:21,914 ¿Por qué de repente tienes un ego ahora? 569 00:42:22,665 --> 00:42:23,749 Contéstame. 570 00:42:28,545 --> 00:42:30,172 Para que pueda lograr mi sueño. 571 00:42:37,137 --> 00:42:38,597 Para que pueda desaparecer. 572 00:43:07,167 --> 00:43:10,754 Sólo tengo champán en mi oficina. pero tienes esto. 573 00:43:11,255 --> 00:43:12,506 Este es un licor fuerte. 574 00:43:13,465 --> 00:43:15,884 Te estás preparando para celebrar, 575 00:43:15,968 --> 00:43:18,637 entonces preparé un trago de consuelo. 576 00:43:19,388 --> 00:43:21,640 Todos tenemos nuestros altibajos. 577 00:43:21,807 --> 00:43:23,267 Pero rara vez bebes. 578 00:43:23,517 --> 00:43:25,477 ¿Estás bebiendo para consolarme? 579 00:43:26,854 --> 00:43:29,315 Esto no es sólo asunto tuyo, ¿sabes? 580 00:43:29,857 --> 00:43:31,900 ¿Has olvidado ¿Que trabajo en Barro también? 581 00:43:33,319 --> 00:43:34,862 Esto nos afecta a ambos. 582 00:43:43,829 --> 00:43:45,706 Yo le hice más daño a Tammy. 583 00:43:46,999 --> 00:43:49,585 La obligué a mantener La manipulación de palabras clave es un secreto. 584 00:43:50,711 --> 00:43:53,464 y la hizo resurgir como titular de hoy nuevamente. 585 00:43:55,591 --> 00:43:58,344 Se desanima fácilmente, ¿no? 586 00:44:00,429 --> 00:44:02,014 Ya sabes lo complicada que es. 587 00:44:03,265 --> 00:44:05,726 Por eso eres la mejor persona. para que ella esté cerca. 588 00:44:07,061 --> 00:44:09,104 Tú y tu panorama general. 589 00:44:12,691 --> 00:44:14,360 El equipo no hubiera sido tan efectivo. 590 00:44:14,610 --> 00:44:16,445 si yo fuera el líder del equipo. 591 00:44:18,238 --> 00:44:20,324 Dios, por eso también debo disculparme. 592 00:44:20,449 --> 00:44:22,576 ella trabajó duro para aumentar nuestra cuota de mercado. 593 00:44:25,037 --> 00:44:28,040 deberíamos hacer una declaración mañana, ¿no? 594 00:44:29,124 --> 00:44:30,000 Sí. 595 00:44:31,293 --> 00:44:34,004 Entonces ¿por qué no escribo uno? ¿Eso hará llorar a todos? 596 00:44:34,880 --> 00:44:37,216 No te preocupes. En realidad, esa es mi especialidad. 597 00:44:37,800 --> 00:44:39,009 Puede que no sea bueno en otras cosas, 598 00:44:39,093 --> 00:44:41,178 pero sé escribir una disculpa efectiva. 599 00:44:41,261 --> 00:44:45,015 Me viste entregar Esa disculpa emoji de tangsuyuk. 600 00:44:46,934 --> 00:44:48,102 Tienes razón. 601 00:44:52,481 --> 00:44:54,233 ¿Cuántos problemas hemos tenido? 602 00:44:54,983 --> 00:44:56,944 ¿Desde que se convirtió en director ejecutivo? 603 00:44:59,029 --> 00:45:00,447 Estoy seguro de que esta será la última. 604 00:45:11,708 --> 00:45:14,962 Los nacidos allí creerán. ese es el mundo entero. 605 00:45:16,130 --> 00:45:17,506 No somos diferentes. 606 00:45:17,756 --> 00:45:20,259 nosotros también creemos que la Tierra es el mundo entero. 607 00:45:20,843 --> 00:45:21,885 Tienes razón. 608 00:45:22,594 --> 00:45:24,096 ¿Entonces te gusta este planeta? 609 00:45:25,472 --> 00:45:28,434 Cada vez me gusta más gracias a ti. 610 00:45:29,643 --> 00:45:31,103 Dices que eso me hace querer 611 00:45:31,728 --> 00:45:33,522 ofrecerle una oferta para un apartamento. 612 00:45:34,690 --> 00:45:36,442 Tiene ¿Un depósito de solicitud de apartamento? 613 00:45:37,776 --> 00:45:38,652 Sí, 614 00:45:39,153 --> 00:45:40,154 Sí. 615 00:45:41,321 --> 00:45:43,907 A mí también me está empezando a gustar esta situación. 616 00:45:45,951 --> 00:45:47,536 Puedes dejar el galimatías. 617 00:45:48,203 --> 00:45:49,705 Estoy bien con el silencio. 618 00:45:50,706 --> 00:45:52,499 Me da vergüenza haber llorado, eso es todo. 619 00:45:54,126 --> 00:45:55,627 ¿Conociste a la Sra. Song antes? 620 00:45:55,711 --> 00:45:57,171 Sí, me topé con ella. 621 00:46:00,048 --> 00:46:02,468 le grité 622 00:46:03,385 --> 00:46:04,720 y dijo cosas desagradables. 623 00:46:06,180 --> 00:46:08,474 terminé lastimándome 624 00:46:09,224 --> 00:46:10,434 Aunque según mis propias palabras. 625 00:46:12,811 --> 00:46:15,063 Como si yo fuera el orador sino también el oyente. 626 00:46:16,440 --> 00:46:18,233 Era como si estuviera en su lugar. 627 00:46:20,235 --> 00:46:23,989 estoy empezando a tener celos de la historia entre ustedes dos. 628 00:46:27,993 --> 00:46:29,536 Ya no tienes que hacerlo 629 00:46:30,412 --> 00:46:31,914 ya que creo que realmente se acabó. 630 00:46:34,208 --> 00:46:36,210 ¿Cómo limpio las cosas en la oficina? 631 00:46:37,252 --> 00:46:39,296 ¿Me hará algún bien una disculpa? 632 00:46:41,340 --> 00:46:42,799 No se me ocurre nada. 633 00:46:47,554 --> 00:46:49,139 No pienses entonces. 634 00:46:50,265 --> 00:46:51,767 Por eso te traje aquí. 635 00:46:52,476 --> 00:46:53,352 ¿Aquí? 636 00:46:53,769 --> 00:46:54,686 ¿Por qué? 637 00:46:54,853 --> 00:46:58,065 A la gente aquí le gusta más el pescado. que en las clasificaciones de palabras clave. 638 00:46:59,441 --> 00:47:01,985 No les podrías importar menos. 639 00:47:04,780 --> 00:47:06,406 No es de extrañar que me sienta relajado aquí. 640 00:47:08,825 --> 00:47:11,578 Esperar. ¿Es porque es una pecera grande? 641 00:47:13,830 --> 00:47:15,457 ¿Saludaste a tus amigos? 642 00:47:16,124 --> 00:47:18,335 Echa un buen vistazo a tu alrededor y recuerda tu pasado. 643 00:47:18,418 --> 00:47:21,255 No olvides que una vez También vivía en una pecera. 644 00:47:21,505 --> 00:47:22,422 ¿Entiendo? 645 00:47:24,258 --> 00:47:25,884 Nunca volveré aquí. 646 00:47:27,052 --> 00:47:29,263 Ya no tenemos citas. en el acuario. 647 00:47:37,229 --> 00:47:38,522 ESTE ES EL REPORTERO OH JAE-MIN 648 00:47:38,605 --> 00:47:40,524 ESPERABA PEDIR UNA ENTREVISTA 649 00:47:50,784 --> 00:47:52,452 Quédate en mi casa esta noche. 650 00:47:53,078 --> 00:47:54,830 El tuyo estará repleto de periodistas. 651 00:48:06,592 --> 00:48:08,218 ¿No es eso ¿El transmisor en línea Yun Dong-ju? 652 00:48:09,011 --> 00:48:10,554 ¿Es una transmisora ​​en línea? 653 00:48:10,762 --> 00:48:12,264 ¿Qué está haciendo ella aquí? 654 00:48:12,806 --> 00:48:13,807 Hola Morgana. 655 00:48:15,017 --> 00:48:16,310 Espera, soy Bae Ta-mi. 656 00:48:18,812 --> 00:48:19,813 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 657 00:48:20,397 --> 00:48:21,523 ¿"Hola, Morgana"? 658 00:48:22,524 --> 00:48:25,110 ¿La conoces? ¿Cómo? 659 00:48:25,527 --> 00:48:26,570 Tengo la misma curiosidad. 660 00:48:27,571 --> 00:48:29,197 ¿Qué estás haciendo aquí? 661 00:48:29,323 --> 00:48:30,741 Estoy aquí porque eres guapo. 662 00:48:31,241 --> 00:48:33,368 Realmente tu cara es una maravilla. 663 00:48:33,827 --> 00:48:34,870 Mi corazón está acelerado. 664 00:48:35,537 --> 00:48:37,873 Me dijiste eso Jun-su me estaba engañando. 665 00:48:38,165 --> 00:48:40,083 y me enojé después de enterarme. 666 00:48:40,167 --> 00:48:42,878 Vine a reclamarme tuyo, Entonces, ¿por qué están ustedes dos tomados de la mano? 667 00:48:43,211 --> 00:48:44,338 ¿Qué está pasando entre ustedes dos? 668 00:48:44,421 --> 00:48:47,257 -¿Le hablaste de Jun-su? -Te pregunté qué eran ustedes dos. 669 00:48:48,717 --> 00:48:49,885 Ella es mi novia. 670 00:48:51,803 --> 00:48:54,348 ¿En serio? ¿Eres un buscador de oro? 671 00:48:55,223 --> 00:48:58,435 Entonces él habría salido contigo ya que eres joven y rico. 672 00:48:58,602 --> 00:48:59,895 Exactamente. 673 00:49:00,270 --> 00:49:01,772 Soy más rico, ¿sabes? 674 00:49:01,855 --> 00:49:03,857 Ella también me hizo comprarle café. 675 00:49:03,940 --> 00:49:07,069 -Por qué pequeña... -En realidad, me gustan las caras bonitas. 676 00:49:09,154 --> 00:49:12,157 No puedo creer que hayas dicho tal cosa. 677 00:49:14,284 --> 00:49:15,869 ¿De verdad le crees? 678 00:49:18,288 --> 00:49:21,833 Lo entiendo. te gusta tu mujer tener estatus social. 679 00:49:21,917 --> 00:49:24,461 Ella alcanzó el primer lugar. en la clasificación de palabras clave nuevamente. 680 00:49:26,171 --> 00:49:28,590 ¿Podrías irte ahora y dejar de ser grosero? 681 00:49:30,592 --> 00:49:32,636 Pensé que estarías saliendo con alguien. 682 00:49:32,928 --> 00:49:35,055 Todos los chicos con los que salí tenían novias. 683 00:49:35,138 --> 00:49:38,308 Por eso no me importa si se llevan a un chico. 684 00:49:38,684 --> 00:49:41,269 -¿Qué clase de lógica es esa? -Mantente al margen. 685 00:49:41,353 --> 00:49:44,356 Esto es entre Morgan y yo. 686 00:49:46,983 --> 00:49:48,151 ¿Entre ustedes dos? 687 00:49:49,152 --> 00:49:52,155 Ahora que lo pienso, parecemos tener gustos similares en los hombres. 688 00:49:52,239 --> 00:49:53,949 ¿Qué quieres decir...? 689 00:49:54,700 --> 00:49:58,578 Saliste con Jun-su recientemente. mientras salía con él cuando tenía 20 años. 690 00:49:58,662 --> 00:50:00,330 No sabes cómo era él entonces. 691 00:50:00,414 --> 00:50:01,873 Él no era tan malo. 692 00:50:02,207 --> 00:50:03,166 Esperar. 693 00:50:04,042 --> 00:50:05,085 ¿Estás defendiéndolo? 694 00:50:10,966 --> 00:50:11,967 ¿En serio? 695 00:50:13,552 --> 00:50:15,762 Si crees que Jun-su es un gran partido, 696 00:50:15,887 --> 00:50:17,597 adelante y ganárselo. 697 00:50:17,681 --> 00:50:18,849 Será fácil para ti. 698 00:50:18,932 --> 00:50:20,517 Eres tú quien debería explicarse. 699 00:50:20,600 --> 00:50:22,602 ¿Cómo supo dónde encontrarte? Sé honesto conmigo. 700 00:50:22,686 --> 00:50:24,396 La dirección está en nuestro sitio web. 701 00:50:24,479 --> 00:50:26,189 ¿Cómo supo de tu trabajo? 702 00:50:26,273 --> 00:50:29,401 Jun-su probablemente le dijo ya que estuvo allí ese día. 703 00:50:29,484 --> 00:50:31,236 Pregúntale a Jun-su si tienes tanta curiosidad. 704 00:50:31,319 --> 00:50:32,779 ¡Deja de decir su nombre en cada frase! 705 00:50:32,863 --> 00:50:35,449 Me estás obligando a hacerlo. ¿Pyo Jun Su a los 22 años? 706 00:50:35,532 --> 00:50:37,534 ¿Soy similar a cómo era él a esa edad? 707 00:50:37,617 --> 00:50:39,286 ¿Estás buscando rastros? de tu primer amor? 708 00:50:39,369 --> 00:50:40,537 ¡Él no es mi primero! 709 00:50:41,371 --> 00:50:43,874 Aun así, hoy lo defendiste. 710 00:50:43,957 --> 00:50:45,000 Estrictamente hablando, 711 00:50:45,083 --> 00:50:48,879 no estábamos juntos cuando me encontré por primera vez con ese Yun Dong-ju. 712 00:50:48,962 --> 00:50:50,505 Me pusiste en la pecera. 713 00:50:50,589 --> 00:50:52,299 ¿Entonces? ¿Has estado coqueteando con chicas? 714 00:50:52,382 --> 00:50:53,592 ¿Por si acaso quisieras irte? 715 00:50:53,675 --> 00:50:56,762 No, pero no puedo ayudar que soy naturalmente encantador. 716 00:50:56,845 --> 00:50:59,473 ¿Qué puedo hacer? ¿Cuando se enamoró de mí a primera vista? 717 00:50:59,556 --> 00:51:01,016 ¿Me estás tomando el pelo? 718 00:51:01,349 --> 00:51:03,643 Increíble. estamos durmiendo hoy en habitaciones separadas. 719 00:51:03,727 --> 00:51:04,895 No te atrevas a entrar. 720 00:51:11,193 --> 00:51:12,444 ¿En serio? 721 00:51:12,903 --> 00:51:14,654 ¿Es naturalmente encantador? 722 00:51:27,250 --> 00:51:28,460 ¿Puedo conseguir un cambio de ropa? 723 00:51:38,470 --> 00:51:40,096 ¿Qué pasa con el beso repentino? 724 00:51:40,430 --> 00:51:43,350 Tus labios son de un tono diferente. Lo tomé como una pista. 725 00:51:45,977 --> 00:51:47,771 ¿Debes detectar cosas así tan fácilmente? 726 00:51:47,854 --> 00:51:50,065 Eres muy raro, ¿lo sabías? 727 00:51:50,941 --> 00:51:52,108 Dice el bicho raro. 728 00:51:52,526 --> 00:51:53,568 Eres tan molesto. 729 00:51:55,362 --> 00:51:56,571 Me alegro. 730 00:51:57,030 --> 00:51:58,615 Es mejor que verte triste. 731 00:51:59,282 --> 00:52:00,367 Descansa entonces. 732 00:52:10,460 --> 00:52:13,046 Gracias por encontrarme de nuevo hoy. 733 00:52:13,922 --> 00:52:15,590 No iré más a la escuela. 734 00:52:18,301 --> 00:52:19,386 Puede. 735 00:52:20,220 --> 00:52:21,638 Te encontraré cuando lo hagas. 736 00:52:28,687 --> 00:52:30,689 Dormiremos bien por la noche entonces en nuestras propias habitaciones. 737 00:52:32,399 --> 00:52:33,441 Buenas noches. 738 00:52:35,652 --> 00:52:37,821 Esperar. ¡Ey! 739 00:52:40,657 --> 00:52:41,741 ¡Morgan! 740 00:52:43,451 --> 00:52:45,245 Sra. Cha, ¿dónde está? 741 00:52:45,537 --> 00:52:47,581 ¿Quizás podríamos encontrarnos? 742 00:52:53,378 --> 00:52:55,505 ¿QUÉ LE PASA A MI SUEGRA? EPISODIO 70 743 00:53:05,056 --> 00:53:06,224 ¿Qué te trae por aquí? 744 00:53:06,516 --> 00:53:08,852 El rostro de Seol se ha vuelto visible nuevamente. 745 00:53:09,144 --> 00:53:11,104 Anoche lo miré durante una hora. 746 00:53:13,315 --> 00:53:16,234 Gracias. Quería decir eso en persona. 747 00:53:17,611 --> 00:53:20,363 No fue nada demasiado difícil. 748 00:53:20,739 --> 00:53:23,074 Puede que no haya sido difícil para ti, 749 00:53:23,158 --> 00:53:24,951 pero me fue imposible. 750 00:53:26,494 --> 00:53:28,455 Gracias por aparecer en mi vida. 751 00:53:30,999 --> 00:53:32,208 ¿Qué? 752 00:53:32,751 --> 00:53:34,252 Eso es demasiado halagador. 753 00:53:34,586 --> 00:53:35,921 De nada. 754 00:53:36,463 --> 00:53:38,256 Te debo algo más. 755 00:53:38,590 --> 00:53:40,675 Quiero agradecerte por eso también. 756 00:53:41,927 --> 00:53:42,928 ¿Qué es? 757 00:53:47,682 --> 00:53:50,852 El drama. ¿Reaparecerás como gemelo? 758 00:53:51,978 --> 00:53:53,730 Sí. Mi primera sesión será la semana que viene. 759 00:53:54,898 --> 00:53:58,276 Eso es genial. Estoy tan feliz. 760 00:53:58,568 --> 00:54:01,529 Tengo tantas escenas ahora. Tantos como el líder. 761 00:54:01,613 --> 00:54:03,198 ¿En realidad? Genial. 762 00:54:03,865 --> 00:54:06,701 Bien hecho. Mi actor es el mejor. 763 00:54:09,204 --> 00:54:11,414 ¿Cómo se siente controlar toda mi vida? 764 00:54:17,837 --> 00:54:21,132 No puedo pensar en nada más porque estás tomando mis manos. 765 00:54:27,472 --> 00:54:28,890 Es porque soy fan. 766 00:54:30,308 --> 00:54:31,226 Pero hoy, 767 00:54:32,268 --> 00:54:33,770 Seré tu manager. 768 00:54:35,480 --> 00:54:37,607 Espera un poco. Hay algo que tengo que hacer. 769 00:54:38,108 --> 00:54:39,693 Sr. Seol, sonríe. 770 00:54:39,943 --> 00:54:42,779 Bueno. Uno, dos, tres. 771 00:54:43,238 --> 00:54:44,739 Eres demasiado rígido. 772 00:54:44,823 --> 00:54:47,242 Sonríe alegremente. Un poquito más. 773 00:54:49,244 --> 00:54:50,829 Esta vez es agradable, ¿no? 774 00:54:50,912 --> 00:54:52,288 -Sí. -¿Bien? 775 00:54:52,664 --> 00:54:53,748 Usaremos esto. 776 00:54:54,749 --> 00:54:56,292 ¿Qué clase de actor? 777 00:54:56,376 --> 00:54:58,920 ¿No aparece en una búsqueda web? 778 00:54:59,129 --> 00:55:01,798 Cuando reapareces como gemelo, La gente te buscará más. 779 00:55:01,881 --> 00:55:03,341 Necesitas una página. 780 00:55:04,968 --> 00:55:08,722 Entonces no tienes una agencia. 781 00:55:09,222 --> 00:55:10,932 ¿Cuándo debutaste y con qué? 782 00:55:11,391 --> 00:55:14,477 En 2010 en una obra llamada La Frontera en Nochevieja. 783 00:55:15,937 --> 00:55:17,272 ¿Hace casi diez años? 784 00:55:18,898 --> 00:55:20,066 Tienes experiencia. 785 00:55:21,568 --> 00:55:23,570 No hay premios, ¿verdad? 786 00:55:23,820 --> 00:55:24,654 Bien. 787 00:55:25,030 --> 00:55:26,364 ¿En qué te especializaste? 788 00:55:26,448 --> 00:55:28,992 No fui a la universidad. 789 00:55:31,828 --> 00:55:34,414 Lo pregunto por si acaso. 790 00:55:34,748 --> 00:55:35,999 ¿Terminaste la secundaria? 791 00:55:36,332 --> 00:55:38,835 Si no lo hiciste, podría ser mejor. sin mencionarlo. 792 00:55:39,085 --> 00:55:40,211 No me malinterpretes. 793 00:55:40,295 --> 00:55:43,256 Como celebridad, sólo debemos sube información útil. 794 00:55:43,381 --> 00:55:45,258 Fui a la escuela secundaria, 795 00:55:46,259 --> 00:55:48,386 pero sólo por dos años. 796 00:55:50,388 --> 00:55:51,598 ¿Lo abandonaste? 797 00:55:53,308 --> 00:55:54,934 ¿Aflojaste? 798 00:55:55,393 --> 00:55:59,439 No precisamente. Me gradué temprano. 799 00:55:59,981 --> 00:56:01,274 ¿Te graduaste temprano? 800 00:56:02,192 --> 00:56:04,152 Oh, ¿estudiaste en el extranjero? 801 00:56:04,235 --> 00:56:05,487 No, en Corea. 802 00:56:06,988 --> 00:56:09,657 ¿Puedes graduarte? ¿Escuela secundaria temprano en Corea? 803 00:56:09,949 --> 00:56:13,328 Puedes hacerlo si es una ciencia especial. escuela secundaria. 804 00:56:13,870 --> 00:56:14,996 Una escuela secundaria de ciencias... 805 00:56:16,873 --> 00:56:19,542 ¿Una escuela secundaria de ciencias? ¿Fuiste a uno de esos? 806 00:56:19,626 --> 00:56:22,003 Y no tenías eso ¿Listado en su propia página? 807 00:56:22,295 --> 00:56:24,089 Eres tan frustrante. 808 00:56:24,172 --> 00:56:26,508 Si solo hubieras mencionado fuiste a una escuela secundaria de ciencias, 809 00:56:26,591 --> 00:56:27,967 Podrías estar en tantos programas. 810 00:56:28,051 --> 00:56:29,469 1 vs 100, Los Brainiacs, Escena del crimen, 811 00:56:29,552 --> 00:56:31,429 De ninguna manera soy un adulto Enciclopedia de hechos inútiles. 812 00:56:31,513 --> 00:56:34,641 gente como yo que no va a la universidad después 813 00:56:34,724 --> 00:56:35,975 se consideran fracasos. 814 00:56:36,476 --> 00:56:39,020 ¿Fracasos? Eso es estúpido. 815 00:56:40,480 --> 00:56:41,815 ¿Quién decide eso? 816 00:56:42,524 --> 00:56:43,566 No te preocupes. 817 00:56:43,942 --> 00:56:47,362 Te convertirás en el más famoso. y graduado más rico. 818 00:56:47,570 --> 00:56:49,072 Las celebridades tienen una oportunidad de lograr esa gran oportunidad. 819 00:56:50,865 --> 00:56:52,450 Escuela secundaria de ciencias. 820 00:56:52,659 --> 00:56:54,536 ESCUELA SECUNDARIA DE CIENCIAS DE SEONGMIN 821 00:56:54,619 --> 00:56:56,830 ¿No puedo agrandar sólo esta fuente? 822 00:56:58,123 --> 00:56:59,541 ¿No puedo hacerlo rojo? 823 00:57:18,560 --> 00:57:21,104 Décimo piso. La puerta se está cerrando. 824 00:57:29,863 --> 00:57:33,074 Escuché que convocaron una reunión de la junta directiva. ¿Sabes algo? 825 00:57:37,245 --> 00:57:38,580 ¿Quién más está aquí a tu lado? 826 00:57:38,663 --> 00:57:40,039 Te lo pregunto. 827 00:57:43,084 --> 00:57:44,294 ¿Lo estabas? 828 00:57:44,836 --> 00:57:48,131 pensé que eras hablando con tu yo interior. 829 00:57:48,590 --> 00:57:50,717 Tienes tantas identidades dentro. 830 00:57:51,342 --> 00:57:53,887 Linda Ta-mi, linda Ta-mi, 831 00:57:54,429 --> 00:57:56,055 La sexy Ta-mi. 832 00:57:56,639 --> 00:58:00,351 Creo que arrestaron a Scarlett. por golpear a un tipo en un ascensor. 833 00:58:03,104 --> 00:58:06,649 Brian convocó él mismo la reunión de la junta directiva. 834 00:58:11,237 --> 00:58:14,157 Nuestra participación cayó un 1,3 por ciento. después de la conferencia de prensa de Unicon. 835 00:58:14,240 --> 00:58:15,909 Ahora es el 46,3 por ciento. 836 00:58:16,284 --> 00:58:17,994 ¿Cuánto más subió Unicon? 837 00:58:18,161 --> 00:58:20,121 0,9 por ciento. 838 00:58:20,872 --> 00:58:24,501 Tantas comunidades en línea Están hablando de boicotear a Barro. 839 00:58:24,584 --> 00:58:27,045 Es una diferencia tan grande de nuestra imagen habitual, 840 00:58:27,128 --> 00:58:28,713 Entonces la gente está más decepcionada. 841 00:58:29,923 --> 00:58:33,301 Nos dirigimos a los volubles y sensible generación más joven, 842 00:58:33,384 --> 00:58:34,719 por lo que sus reacciones son rápidas. 843 00:58:36,221 --> 00:58:38,056 ¿Lo liberarán? ¿Una declaración oficial hoy? 844 00:58:38,473 --> 00:58:40,558 Lo acabo de recibir. Lo compartiré. 845 00:58:45,772 --> 00:58:46,731 ¿Qué es esto? 846 00:58:46,814 --> 00:58:49,067 ¿Qué es esto? ¿Están locos? 847 00:58:49,150 --> 00:58:50,860 ¿Cuánto tiempo tenemos hasta el mediodía? 848 00:58:50,944 --> 00:58:51,986 20 minutos. 849 00:58:55,031 --> 00:58:58,159 En ese momento me di cuenta de que la palabra clave problemática 850 00:58:58,243 --> 00:59:00,662 "Bae Ta-mi" había sido manipulada, 851 00:59:00,745 --> 00:59:03,539 pero citando que teníamos no hay tecnología para detener eso, 852 00:59:03,623 --> 00:59:06,084 Oculté el hecho. 853 00:59:06,709 --> 00:59:08,836 La decisión fue sólo mía, 854 00:59:08,920 --> 00:59:11,047 y admito que estuvo mal. 855 00:59:11,631 --> 00:59:14,634 se que hay muchas opiniones circulando dentro de Barro. 856 00:59:14,717 --> 00:59:16,970 Pero eso no cambia eso. 857 00:59:17,387 --> 00:59:20,932 este incidente es bastante grave dañar la confianza moral 858 00:59:21,266 --> 00:59:23,851 que Barro trabajó tan duro para construir. 859 00:59:24,644 --> 00:59:27,355 Asumiré toda la responsabilidad y a partir de hoy, 860 00:59:27,438 --> 00:59:29,732 Renuncio a mi cargo de director general de Barro. 861 00:59:34,654 --> 00:59:36,739 ¿Por qué tengo tantas cosas? 862 00:59:41,786 --> 00:59:42,829 Brian. 863 00:59:43,496 --> 00:59:45,873 ¿Quién dice que puedes dimitir? 864 00:59:45,957 --> 00:59:48,001 Esto es tan irresponsable. 865 00:59:48,084 --> 00:59:50,753 Se podría decir que no lo sabías la palabra clave fue manipulada. 866 00:59:50,878 --> 00:59:52,088 -En lugar de dimitir-- -Tammy. 867 00:59:53,172 --> 00:59:55,967 Una empresa nunca debe mentir. 868 00:59:56,050 --> 00:59:58,011 -¿Crees que podemos-- -La mentira de una empresa 869 00:59:58,094 --> 01:00:00,972 no es sólo una debilidad moral pero también financiero. 870 01:00:01,848 --> 01:00:02,974 Mira la situación en la que estamos. 871 01:00:03,057 --> 01:00:06,477 solo estas haciendo lo que Unicon quiere que hagas. 872 01:00:07,270 --> 01:00:08,980 Todo el mundo comete errores. 873 01:00:09,439 --> 01:00:11,566 -Acabas de cometer un error. -Sí. 874 01:00:12,275 --> 01:00:13,526 Todos cometemos errores. 875 01:00:14,110 --> 01:00:16,070 Pero el error que cometí 876 01:00:16,362 --> 01:00:19,615 Era moral y también empresarial. 877 01:00:19,949 --> 01:00:22,452 Fue un error personal sino también el de una empresa. 878 01:00:22,702 --> 01:00:24,954 Un error personal por el que puedo disculparme. 879 01:00:25,330 --> 01:00:27,790 Pero el error de una empresa requiere alguien a quien asumir la culpa. 880 01:00:31,461 --> 01:00:32,337 Escarlata. 881 01:00:33,212 --> 01:00:34,839 No estoy siendo irresponsable. 882 01:00:35,506 --> 01:00:36,966 Estoy asumiendo la responsabilidad. 883 01:00:41,220 --> 01:00:43,681 Así es ser director ejecutivo. 884 01:00:44,891 --> 01:00:47,894 Pude privar a Tammy de su derecho, 885 01:00:47,977 --> 01:00:49,604 pero cuando eso se convirtió en un problema, 886 01:00:50,229 --> 01:00:51,689 Tuve que asumir la responsabilidad. 887 01:00:52,357 --> 01:00:56,694 quiero ser director ejecutivo quien asume la responsabilidad de sus acciones. 888 01:00:57,987 --> 01:01:00,907 De esa manera, Barro puede sigue adelante. ¿Bien? 889 01:01:02,241 --> 01:01:03,242 Sólo un momento. 890 01:01:07,580 --> 01:01:08,623 ¿Hola? 891 01:01:09,332 --> 01:01:11,250 Oh, ¿ya es mediodía? 892 01:01:11,542 --> 01:01:13,836 Bien entonces. Publíquelo en nuestra página principal. 893 01:01:14,379 --> 01:01:15,963 -Está bien. -Brian. 894 01:01:16,089 --> 01:01:17,090 Gracias. 895 01:01:21,761 --> 01:01:23,763 Todo eso está hecho. 896 01:01:24,847 --> 01:01:27,684 ¿Quieres dejar de fruncir el ceño? 897 01:01:28,309 --> 01:01:30,812 Para ser honesto, es bueno que las dos personas 898 01:01:30,895 --> 01:01:33,231 Me gusta y respeto quieren que me quede. 899 01:01:33,773 --> 01:01:36,442 Supongo que mi vida no fue en vano. 900 01:01:42,073 --> 01:01:43,157 Gracias. 901 01:01:46,035 --> 01:01:49,831 Oh, leí tu propuesta, Tammy. 902 01:01:49,914 --> 01:01:52,125 Creo que la idea de la red social. es especialmente genial. 903 01:01:52,917 --> 01:01:54,919 No estaré en la próxima reunión. 904 01:01:56,003 --> 01:01:57,630 Adelante con la idea. 905 01:01:57,964 --> 01:02:00,049 Esa es mi última decisión como director ejecutivo. 906 01:02:00,758 --> 01:02:01,884 por favor 907 01:02:03,636 --> 01:02:05,138 Cuida mucho a Barro. 908 01:02:24,240 --> 01:02:26,701 ME DISCULPO SINCERAMENTE POR LA PALABRA CLAVE MANIPULADA EN TIEMPO REAL 909 01:02:47,138 --> 01:02:48,347 3. MANIPULACIÓN DEL BARRO 910 01:02:48,431 --> 01:02:49,557 1. MIN HONG-JU RENUNCIA 911 01:02:49,640 --> 01:02:52,477 -¿Brian va a dimitir? -Dios mío, esto es increíble. 912 01:02:53,478 --> 01:02:56,272 La dimisión de Min Hong-ju No será bueno para Unicon. 913 01:02:57,106 --> 01:02:58,149 No, no lo será. 914 01:02:58,399 --> 01:03:01,444 Siempre es mejor tener un enemigo. estás familiarizado con. 915 01:03:01,903 --> 01:03:03,696 ¿Esperaba que dimitiera? 916 01:03:04,155 --> 01:03:05,364 Fue 50-50. 917 01:03:05,907 --> 01:03:07,617 Pensé que podría pasar, 918 01:03:08,534 --> 01:03:11,287 pero no pensé que dimitiría tan rápido. 919 01:03:11,662 --> 01:03:14,832 Se disculpó tan pronto como pudo. para mantener la reputación de Barro. 920 01:03:15,625 --> 01:03:17,710 Asumió la responsabilidad como director ejecutivo, 921 01:03:17,793 --> 01:03:19,378 entonces ayudará a calmar el sentimiento público. 922 01:03:19,712 --> 01:03:22,423 Eligió la reputación de Barro 923 01:03:23,049 --> 01:03:24,675 sobre el suyo. 924 01:03:26,093 --> 01:03:28,930 Él podría haber dicho simplemente él no sabía nada al respecto. 925 01:03:30,640 --> 01:03:33,100 tengo que decir, No me sorprende que haya hecho esto. 926 01:03:34,435 --> 01:03:35,853 Cualquiera que sea el caso, 927 01:03:35,937 --> 01:03:38,231 ayudó a Unicon a ganar algo de tiempo y te dio una oportunidad. 928 01:03:38,856 --> 01:03:40,733 Siempre puedes prepararte para un enemigo desconocido. 929 01:03:41,234 --> 01:03:44,070 Felicidades. Has pasado por mucho. 930 01:03:46,322 --> 01:03:48,032 ¿Por qué no me das? ¿Una celebración adecuada? 931 01:03:49,659 --> 01:03:52,954 Dijiste que me mostrarías la película. que lanzarás pronto. 932 01:04:10,304 --> 01:04:12,807 ¿No crees que esta escena ¿Es demasiado largo? 933 01:04:16,352 --> 01:04:18,145 Pensé que lo estabas disfrutando. 934 01:04:18,563 --> 01:04:20,106 Lo estoy disfrutando. 935 01:04:21,274 --> 01:04:23,192 Sólo digo que esta escena es demasiado larga. 936 01:04:25,987 --> 01:04:27,238 Por cierto, 937 01:04:27,989 --> 01:04:30,908 ¿La gente realmente se relaciona? ¿Te encantan historias como esta? 938 01:04:34,579 --> 01:04:36,289 No lo hice para que pudieran identificarse. 939 01:04:36,622 --> 01:04:38,082 Lo hice para que se equivocaran 940 01:04:39,041 --> 01:04:42,169 y pensar que este tipo de amor existe en este mundo. 941 01:04:46,215 --> 01:04:49,468 Nunca pensé que lo harías una comedia romántica. 942 01:04:51,804 --> 01:04:52,847 Me acabo de dar cuenta 943 01:04:54,223 --> 01:04:57,852 ya que mi vida nunca sera nada cercano a una comedia romántica. 944 01:05:01,397 --> 01:05:02,773 Puedes salir con gente si quieres. 945 01:05:04,108 --> 01:05:05,067 estoy seguro 946 01:05:05,818 --> 01:05:07,570 Extrañas que te amen de vez en cuando. 947 01:05:13,451 --> 01:05:14,785 Me estoy cuidando. 948 01:05:18,831 --> 01:05:20,499 Nos perdimos una escena mientras charlábamos. 949 01:05:21,834 --> 01:05:24,170 Gasté 500 millones de wones en esta escena. No te lo puedes perder. 950 01:05:35,723 --> 01:05:36,932 Gracias por venir. 951 01:05:37,683 --> 01:05:39,018 Gracias por invitarme. 952 01:05:42,605 --> 01:05:45,524 no te hubiera agradecido si no me lo agradeciste. 953 01:05:48,611 --> 01:05:49,612 Bueno. 954 01:06:00,748 --> 01:06:03,542 ¿Vas a continuar? conduciendo este auto? 955 01:06:05,127 --> 01:06:06,128 ¿Lo odias tanto? 956 01:06:06,462 --> 01:06:08,839 No, en realidad es bastante divertido. 957 01:06:10,883 --> 01:06:11,926 Me estás tomando el pelo. 958 01:06:12,760 --> 01:06:14,053 ¿No necesitas ir a la oficina? 959 01:06:14,971 --> 01:06:15,846 No. 960 01:06:17,348 --> 01:06:20,101 Es hora de cenar. ¿Quieres comer conmigo? 961 01:06:23,980 --> 01:06:24,981 Seguro. 962 01:06:27,775 --> 01:06:28,693 Vamos. 963 01:06:32,113 --> 01:06:34,657 MAMÁ 964 01:06:39,328 --> 01:06:40,371 Sí, mamá. 965 01:06:44,041 --> 01:06:45,376 Estaré ahí mismo. 966 01:07:03,310 --> 01:07:04,353 Mamá. 967 01:07:04,770 --> 01:07:06,188 ¿Qué estás haciendo? 968 01:07:06,272 --> 01:07:08,107 ¿Por qué todos ustedes tienen un problema conmigo? 969 01:07:08,607 --> 01:07:10,526 ¿Crees que me siento cómodo? haciendo esto? 970 01:07:11,027 --> 01:07:13,696 Y nunca los hice arrodillarse. 971 01:07:14,739 --> 01:07:15,948 ¡Ga-gyeong! 972 01:07:16,824 --> 01:07:18,325 ¡Ven aquí y ponte de rodillas! 973 01:07:18,743 --> 01:07:20,828 ¿Cómo puedes ser tan desagradecido? 974 01:07:20,911 --> 01:07:22,288 ¿Cómo te atreves a desafiar a la presidenta? 975 01:07:22,371 --> 01:07:25,082 ¿Quién crees que eres? para ponerla en problemas? 976 01:07:25,166 --> 01:07:27,043 Y es la Casa Azul estamos hablando! 977 01:07:27,376 --> 01:07:30,337 Ga-gyeong, ven aquí y ponte de rodillas. 978 01:07:30,421 --> 01:07:31,922 Baja aquí y pide perdón. 979 01:07:32,006 --> 01:07:34,341 Todo esto se debe a que hemos estado demasiado fácil con ella cuando era niña. 980 01:07:34,675 --> 01:07:37,052 Ella está actuando así porque ella no sabe nada de la realidad. 981 01:07:37,261 --> 01:07:40,056 Le falta mucho y es tan tonta. 982 01:07:40,681 --> 01:07:43,851 Señora, le explicaré para que ella lo entienda. 983 01:07:44,268 --> 01:07:47,229 Por favor ten piedad por mi bien 984 01:07:47,313 --> 01:07:51,067 y retira tu pedido cancelar nuestro contrato comercial. 985 01:07:53,611 --> 01:07:55,821 Realmente eres un niño poco filial. 986 01:07:56,030 --> 01:07:57,323 Tu padre tiene problemas en las articulaciones. 987 01:07:57,406 --> 01:07:59,408 ¿Vas a hacer que él ¿Quedarse de rodillas así? 988 01:08:05,956 --> 01:08:08,292 no tengo intenciones 989 01:08:08,834 --> 01:08:11,587 para apoyar tu sueño, así que es hora de que elijas. 990 01:08:17,301 --> 01:08:20,054 ¿Cómo pudiste hacer esto? Este fue un matrimonio de conveniencia. 991 01:08:20,721 --> 01:08:22,139 Lo siento, señora. 992 01:08:22,598 --> 01:08:24,975 Por favor ayude a nuestra empresa sólo por esta vez. 993 01:08:25,059 --> 01:08:26,602 Si nos ayudas sólo por esta vez, 994 01:08:26,936 --> 01:08:30,356 estaremos eternamente agradecidos y permanecer leales hasta el día de nuestra muerte. 995 01:08:31,065 --> 01:08:34,193 Ga-gyeong es una chica muy inteligente. 996 01:08:34,610 --> 01:08:37,238 Hará todo lo que pueda por KU Group. 997 01:08:40,533 --> 01:08:41,450 ¿Es eso así? 998 01:08:43,118 --> 01:08:44,954 ¿Estás de acuerdo con lo que acaba de decir? 999 01:08:47,790 --> 01:08:48,874 Tú eliges. 1000 01:08:49,416 --> 01:08:52,878 ¿Vivirás para mi familia? ¿O simplemente caer con el tuyo? 1001 01:09:02,263 --> 01:09:05,057 Haz lo que has estado haciendo, y vivirás tu antigua vida. 1002 01:09:05,808 --> 01:09:07,601 Es tu elección. ¿Qué elegirás hacer? 1003 01:09:10,896 --> 01:09:12,189 Ga-gyeong. 1004 01:09:12,273 --> 01:09:15,234 Por favor. Por favor ven aquí y ponte de rodillas. 1005 01:09:17,361 --> 01:09:20,739 Tu hija debe ser decidida. para hacerte ir a la quiebra. 1006 01:09:20,823 --> 01:09:22,366 ¡Ga-gyeong! 1007 01:09:22,575 --> 01:09:23,576 Papá. 1008 01:09:26,120 --> 01:09:27,329 Simplemente ve a la quiebra. 1009 01:09:29,415 --> 01:09:30,499 Ga-gyeong. 1010 01:09:33,669 --> 01:09:34,962 he hecho más que suficiente 1011 01:09:35,045 --> 01:09:37,965 con este estúpido acto de lealtad durante diez años. 1012 01:09:40,676 --> 01:09:42,595 Entrega tu empresa y retírate, papá. 1013 01:09:44,930 --> 01:09:46,223 Ambos deberían parar 1014 01:09:47,808 --> 01:09:49,643 viviendo como un esclavo para esta familia. 1015 01:09:51,437 --> 01:09:53,314 Yo también voy a parar. 1016 01:09:59,153 --> 01:10:00,738 Madre, tienes razón. 1017 01:10:02,406 --> 01:10:05,201 Si sigo viviendo como vivo, nada cambiará jamás. 1018 01:10:08,996 --> 01:10:11,248 Entonces ya no voy a vivir de esa manera. 1019 01:10:11,916 --> 01:10:13,000 voy a 1020 01:10:15,586 --> 01:10:17,296 divorcio Jin-u. 1021 01:11:04,301 --> 01:11:07,471 ¿La junta va a ¿Aceptar la carta de renuncia de Brian? 1022 01:11:07,554 --> 01:11:11,058 Sin el Sr. Min, El ánimo en Barro bajará. 1023 01:11:11,141 --> 01:11:14,019 ¿Cómo crees que me irá en Unicon? 1024 01:11:14,103 --> 01:11:16,146 Si beber hace que Brian regrese, 1025 01:11:16,230 --> 01:11:18,565 Con mucho gusto me convertiré en alcohólico. 1026 01:11:18,649 --> 01:11:20,317 Realmente quieres divorciarte, ¿verdad? 1027 01:11:20,401 --> 01:11:22,111 ¿Crees que Ga-gyeong es tuyo? 1028 01:11:22,194 --> 01:11:24,113 la traje a mi familia porque la necesitaba. 1029 01:11:24,196 --> 01:11:25,489 Eso significa que ella es mía. 1030 01:11:25,572 --> 01:11:28,283 Estoy empezando a querer tu puesto. 1031 01:11:28,367 --> 01:11:29,994 No me hagas volverme decidido. 1032 01:11:31,328 --> 01:11:33,330 Traducción de subtítulos por Su-ha Lim